Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XII 6, 1, 368

› »
Insel Samos
Heraion
Ehreninschrift für M'. Aemilius Lepidus
Basis?
aus?
2. Hälfte 1.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1[ὁ δῆμος] Μά[νι]ον Αἰμίλιον Λέπ[ιδον τὸν ἀνθύπα]–
1Das Volk (ehrte) Manius Aemilius Lepidus, den Proconsul,
2[τον εὐσεβ]είας μὲν χάριν τῆς π[ρὸς τὸ θεῖον],
2wegen seiner Frömmigkeit gegenüber der Gottheit,
3[εὐνοίας δὲ τῆς εἰ]ς̣ ἑ̣αυ̣[τὸν       Ἥρηι].
3seines Wohlwollens ihm gegenüber, an Hera.

Bilder

Editio

CC-BY 4.0

Imagines

CC-BY 4.0
CC-BY 4.0